Homosexualidad en Sailor Moon (Contiene spoilers)

Como sabéis si habéis visto la serie existen personajes que según la traducción y doblaje a las respectivas lenguas perdieron su carácter homosexual. Este es el caso de dos de los villanos que en España por ejemplo fueron convertidos en tío y sobrino para poder explicar el argumento. Igual ocurre con la relación entre dos de las gurreros que en España no sé si se censuró pero parece que no y se mantuvo siempre la referencia de que podrían ser más que amigas. También uno de los villanos del trío del circo aparece completamente del genero masculino interesado por la apariencia femenina. Y no podemos olvidar a las sailor starlights.

¿qué os parece este tema? ¿No creéis que es avanzado y adelantado para su época o por el contrario inapropiado?
¿Conocíais este dato de la serie? ¿Os atrae ahora más como para considerar verla de nuevo o verla completa si eres de los que la dejaron de ver al principio?
Por favor dad vuestra opinión.

Pue aqui toy ota vex en serio io no sabia eso bueno pues les platicare lo que hisieron aca con el anime en méxico aca lo q censuraron fue en lo de la primera temporada bueno pues segun Zoicite y Malachite son pareja pero como los dos son hombres para que esto no se viera mal en la version animada a Zoicite se le puso voz de mujer ademas de que su aparencia parece de mujer nadie sospecharia .

Pues yo empece a ver la serie en mis años de secundaria y muchos ya decian nombre no traen ropa y bla bla bla cada que se transformaban pero claro que no por estas circunstancias uno hiba a pensar cosas malas etc. bueno yo la verdad pienso que en aquellos años la censura era mucho menor a comparación de ahora en verdad veo más cosas mucho más fuertes en novelas en horario infantil que en animes los cuales destajan y destruyen y... bueno creo q ya me emocione XD deja me tomo un calmante pero en cuanto a lo demás con lo que pasaba con haruka y michiru y sus comentarios además de sus personalidades creo que eso permanecio intacto.
Bueno ahora me despido byebye..

Muchas gracias por la información natsumy.

n_n sii la version Latina se censuro resto! tmbn se le puso voz de mujer a ojo de pez...el travesti del trio amazonas de la temporada Super S...aunque lo de Uranus y Neptune! si no fue censurado!
pero en si quien save a donde queria llegar Naoko, es una de las Series con mayor Contenido Homosexual que e visto...en el manga los Three Lights eran mujeres y no hombres y Usagi(bunny o Serena) fue besada en ocaciones por Sailor Uranus y habia medio romance con Seiya! quien se sabia que era una mujer!....asta en la pelicula la promesa de la rosa se pone en duda la sexualidad de Tuxedo Mask xD

Muchas gracias AlanUtkinson, el aporte ha sido magnífico. No tenía ni idea de lo de Tuxedo Mask. Pero es cierto que es una de las series con mayor contenido homosexual. Lo que choca con la mentalidad cerrada del mundo occidental. Nos demuestra la apertura mental del mundo oriental hacia estos temas para ellos mucho más naturales. Bueno, es una conclusión que saco después de haber visto algunos animes y lo que han hecho con ellos las censuras de cada país de emisión.

Bueno, sin ánimo de molestar a nadie, creo que tengo que hacer algunas puntualizaciones a lo que decís.

En la película de Sailor Moon R, La promesa de la rosa, no se pone en duda la orientación sexual de Armando, eso que quede claro. Lo que pasa es que Fiore, el extraterrestre ex-amigo de Armando, vuelve a recuperar su amistad y las chicas, al ver a Armando con Fiore, se preguntan en broma si no habrá nada más entre ellos. Sólo eso. No creo que eso quiera decir nada. Es una escena y una simple broma. Pero para nada nunca nadie ha puesto en tela de juicio las tendencias sexuales de Armando. Pienso que eso no se debió nombrar, pues sólo confunde más a la gente que no tuvo oportunidad de ver esa película.

En España, la relación de Timmy y Vicky se maquilló bastante, aunque no se censuró ni nada parecido (gracias a Dios). Lo dejaban bastante confuso, en plan... "No sabemos si tienen una relación, piensa lo que quieras, no hay pruebas que lo afirmen o que lo desmientan". Eso fue lo que hizo A3 con la tercera temporada. Después, Arait Multimedia, que se encargó del doblaje de la quinta, ya lo dejó bastante claro. Atención, ahora contaré detalles que pueden desentramar a algunos la historia: Seiya cuando ve a Timmy por primera vez, junto a Vicky (a la que ya conocía de haber dado un concierto juntos), se burla de Timmy al verla tan marimacho y dice: -"¿Y este chico tan guapo quién es?", y Vicky responde, simpática pero tajante: -"Mi pareja, ¿no lo sabes?". Y Seiya sonríe burlón pero sorprendido a la vez, y contesta: -"¿Ah, sí? Qué sorpresa, Vicky", como diciendo: "No sabía que fueras lesbiana".

Sin embargo, en otros países, esta escena fue censurada de forma que Vicky decía: -"Es la persona más importante para mí".

Y en otros países, a Timmy la doblaron con voz masculina para difuminar la relación que tiene con Vicky (haciéndola pasar por hombre como hicieron con Zoisite cambiándole el sexo), y se le cambia el nombre, como es el caso de la televisión francesa, por Frederick. Claro que en la versión española también la bautizaron con nombre de chico: Timmy. Pero bueno, que Timmy, llegados a un extremo, puede valer tanto para chico como para chica, pero Frederick... ¬¬u Qué vergüenza y qué pena, Dios mío, que haya mentes tan sumamente cerradas como ésas y que encima dirijan el mundo. ¡¡Si Timmy y Vicky tienen una relación preciosa!!

Y hablando de censura, aunque no tiene que ver con la homosexualidad, aprovecho para añadir que en EE.UU. las transformaciones fueron censuradas, es decir: se les ponía ropa interior cibernética mientras se estaban transformando. Patético y penoso. ¬¬

Otra puntualización que quiero hacer, es que no sé por qué se nombra a las Star Lights en este post. Las Star Lights son un caso aparte, porque a diferencia de Timmy, ellas sí que se convierten en verdaderos hombres, pero sólo en el anime. En el manga pienso que Seiya debe de ser un poco lesbiana, porque vamos a ver: en el manga Seiya siempre es mujer, camuflada y travestida pero mujer al fin y al cabo, pero en el anime, Seiya es un machote mega-ligón al que le pirran las chicas, y eso lo puedo entender, porque imagino que, al transformar su cuerpo de mujer a hombre para pasar desapercibida en la Tierra, le cambiará la manera de pensar, las hormonas jugarán también un papel importante (je je), etc. Pero en el manga, ¿será que es lesbiana? No lo sé, no tengo ni idea. Lo ojeé por encima y me deshice de él. Nunca me agradó el manga de Sailor Moon, se me hizo muy tedioso.

Como bien cuenta el compañero, a Zoisite en su país lo hicieron pasar por mujer, pero en Galicia tuvimos más suerte y sólo le pusieron pluma. Con pluma, pero hombre, que es lo que es.

Y qué puedo decir del bueno de Ojo de Pez... Es un hombre con pluma también que se pilla por Armando y por eso odia a Bunny. También hay un capítulo en el que se traviste, y por cierto, qué "guapa" queda.

Ya sabía yo que en este tema ibas a tener mucho que añadir.

En consonancia con el tema a tratar, aquí os dejo unas foticos:


Fijaos dónde tiene Vicky la mano...

la verdad es que yo no pude terminar de ver la serie por TV ya que dejaron de pasar más o menos por la mitad
apenas acabe de ver la serie ayer
(despues de mucho años)
y aun me encanta esta serie

Bueno, están muy bien las imágenes de Urano y Neptuno pero también hay otros casos como ya se ha comentado. Voy a buscar alguna imagen al respecto

Seeeeeeeh la sexualidad en Sailor Moon era para aventar para arriba, salpicar y regalar

En mis épocas de secundaria, que fue cuando comencé a verla, el anime llegó por la cadena Fox Kids, así que obviamente era en inglés y fue en Estados Unidos donde precisamente... se hicieron más cambios... como por ejemplo no se muestra la muerte de las chicas en la pelea con la Reina Beryl, y así otros detallitos... entonces, nada de homosexualidad...

Pero, después llegó a México la versión latina...
Y sí a Zoycite pusieron que era mujer
Ojo de Pez, sí lo dejaron de gay, como a Michiru y Haruka también jaja
Además hubo otra con Zirconia, que no sé en que países le cambiaron de sexo [es hombre y la hicieron mujer o era mujer y la hicieron hombre], y lo de la película de la promesa de la rosa

Pero donde sí se llevó el premio, fue con Las Star Lights... eso no era homosexualidad... eso era transexualidad, sin ofender... reconozcanlo fanaticos de las Star Lights, esos chicos sufrían una transformación de hombre a mujer y viceversa... a diario [y sin dolor =O] a eso se le llama transexual, claro que sí... porque de civiles, eran hombres con todo lo que implica =P y de star lights eran toooodas unas mujeres jajajaja

Mejor las hubieran dejado de mujeres... eso de chica-hombre-hombre-chica... mareaba, sobre todo a los niños ....
mi sobrina de 8 años me preguntó: Bueno tía, y esos qué??... son gays?, pero él quiere a Sailor Moon... son como haruka y michiru??
Saturn [o sea yo]: Eeeeeeeeeehmmm, no... pues... es que ellos... son chicos... después chicas porque pelean y vuelven a ser chicos, y cuando son chicos pues no son como haruka y michiru y cuando son chicas son... ahhhmmm, qué son??
Mi sobrina: ¿?

U.U soy una mala tía, y no se explicar, así que la mandé con su mamá =P

No, no estoy mezclando nada, como lo dije en el otro post, para mí son transexuales...

La confusión fue de mi sobrina, fue una anécdota, no pensé que molestara, si es así... quitala y listo