Nombres de los personajes en distintos países

En este anuncio pretendo crear una tabla con los nombres de todos los personajes de la serie con sus nombres en los lugares que se indican en la tabla. Tardaré mucho tiempo en completarla por lo que os ruego que tengáis paciencia y espero que os sirva para ser más participativos en otros hilos en los que se pide vuestra participación

(información obtenida de la página: http://perso.wanadoo.es/imperiolunar/_personajes/personajes.html)

Personaje	Nombre original(Japón)	Nombre en México	Nombre en USA	Nombre en España	Nombre en Francia	Nombre en Italia
	Usagi Tsukino	Serena Tsukino	Serena Tsukino	Bunny	Bunny Riviére	Bunny
	Ami Mizuno	Ami Mizuno	Amy Anderson	Ami Mizuno	Molly	Emi
	Rei Hino	Rei Hino	Raye Hino	Ray Hino	Raya Hiro	Rea
	Makoto Kino	Lita Kino	Lita Kino	Patricia Kino	Marcy Mauranne	Morea
	Minako Aino	Mina Aino	Mina Aino	Carola Aino	Amélie /Mathilda	Marta
	Chibiusa Tsukino	Rini	Rini/Chibimoon	Chibiusa	Camille	Chibi-Usa
	Tuxedo Kamen - Mamoru Chiba	Tuxedo Mask/Darien Chiba	Tuxedo Mask- Darien Shields	El Señor del Antifaz/Armando Chiba	Tuxedo Masqué/Bourdu	Milord/Marzio
	Michiru Kaiou	Michiru Kaiou	Michelle Kaio	Vicky Kaioh	Myléne	Milena
	Haruka Tenou	Haruka Tenoh	Amara Teno	Timmy Tenoh	Fréderic Téno	Heles
	Setsuna Meiou	Setsuna Meiou	Trista Meio	Raquel Meoiu	Severine	Sydia
	Hotaru Tomoe	Hotaru Tomoe	Hotaru Tomoe	Andrea Tomoe	Olivia Williams	Ottavia Tomoe
	Seiya Kou	Seiya Kou	Seiya	Seiya Kou	Seiya	Sailor Star Regina Del Coraggio/Seiya
	Yaten Kou	Yaten Kou	Yaten	Yaten Kou	Yaten	Sailor Star Cuore Del Futuro/Yaten
	Taiki Kou	Taiki Kou	Taiki	Taiki Kou	Taiki	Sailor Star Polvore Di Stelle
	Chibi Chibi	Chibi Chibi	Chibi Chibi	Chibi Chibi	Chibi Chibi	Chibi Chibi
	Luna	Luna	Luna	Luna	Luna	Luna
	artemis	artemis	artemis	artemis	artemis	artemis
	Diana	Diana	Diana	Diana	Dianale	Diana

esa ultima gatita como moradita o negra que acompaña a serena aca en México se llamo Luna. Digo, por esa gata , mi gatita se llama Luna

retiro lo dicho pero no estaba y ahora si

ESTOY LOCA ????

No, no estás loca es que voy editando cuando tengo ratos libres y añadiendo personajes, je,je,je,je,je.

jajaja que alivio deberas que crei que lo estaba , como soy bien distraida

n_n buena la lista...jeje yo si me e visto la serie en Japo, Latino y dub de españa xD...eso es ser aficionado! xD..pero sin duda me kedo kon la Japo *-*...aunke la version latina y española son muy buenas...''Soy la Guerrero ke lucha por el amor y la justicia! Guerrero Luna! y en Nombre de Luna! te castigare!'' ''Soy una Sailor Scout ke lucha por el amor y la justicia! soy sailor Moon y te castigare en el nombre de la Luna!'' ''Aino bishoujo senshi! sera myu! Tsuki ni kawate Oshiokio!''...*-*

¿te lo sabes en japonés?

En cuanto pueda añado más personajes

hola gracias haces un gran trabajo je je la verdad yo estaba confundida con los nombres pero ya veo que yo los se en usa je je porque un dia busque los nombres de las sailor scout(je je no se como se escribe) pero los encontre raros je je no era como los escuchaba yo pero gracias a ti se me aclaro todo..

el unico nombre que me puedo bien es el de ami anderson je je

mil gracias amiga nos vemos

Me alegro de que sirva para aclarar las dudas.

De todos modos, he visto unos cuantos errores, si no te molesta que te lo diga.

En la versión francesa, según tengo entendido, a Raquel se la llama Severine.

Los apellidos de los Three Lights en España son iguales que en Japón (Kou).

Y creo que Tenou, Meiou y Kaiou en español son Tenoh, Meioh y Kaioh.

De lo demás, no digo nada porque no lo sé. ^^

¡Saludos!

Gracias por las correcciones ahora mismo lo cambio

¡Si te molesta que te comente cosas de ésas dímelo que no lo hago más! ^^

Chizuru escribió:¡Si te molesta que te comente cosas de ésas dímelo que no lo hago más! ^^

¿molestarme? En absoluto. De verdad. Todo lo contrario. Si la tabla está mal hay que ponerla bien. Para eso está para dar una información correcta, jejejeje.
Al contrario muchas gracias

De acuerdo. Gracias a vosotros. ^^

MUXAS GRACIAS , ME SACAS DE MUCHAS DUDAS, YO TAMBIEN VI LOS CAPITULOS EN SU IDIOMA ORIGINAL Y EN EL LATINO, ME ENCANTA EL TRABAJO QUE HIZO PATRICIA ACVEDO CON LA VOZ DE SAILOR MOON, ELLA TAMBIEN DOBLE LA VOZ DE LISA , EN LOS SIMPSON, PERO ME QUEDO CON SAILOR MOON MIL VECES MAS, AUN MO HE TENIDO LA FORTUNA DE VER LA SERIE COMPLETA, PERO ESPERO PODER HACERLO PRONTO...

lo siento, disculpa no lo sabía...

ohh, chiziru se ve que sabes mucho, esta es un amuybuena guia para mi qu emodero este foro, por qu e si no se de que personaje me hablan , vengo y consulto la lista, jejeje