Kakashi Gaiden

Kakashi Gaiden 119

- Kakashi Gaiden: La vida de un chico en el campo de batalla
- Esto no está bien
- No llegaré
- Con este me van a matar
- ¿Lo lograré?
- ¿Llegué a tiempo?
- No, Obito. ¡Llegaste tarde?
- ¿A qué hora creías que debíamos reunirnos?
- Si eres un ninja a cabalidad,
- ¡se espera que sigas las reglas!
- Es que… ya venía en camino cuando…
- Una ancianita con una bolsa me pidió le dijera cómo llegar a un lugar
- Espera, creo que tengo algo en el ojo
- Eso es una mentira, ¿no es así?
- Basta, Kakashi
- Seguramente, Obito le enseñó el camino a la anciana
- ¿Verdad?
- ¡También le ayudé con su bolsa!
- ¡Eres muy blando, Sensei!
- Además, ¡Qué casualidad siempre una persona necesitada
- se cruza en el camino de Obito!
- ¡Aquéllos que rompen las normas y las reglas son considerados escoria!
- ¿Verdad?
- Acaso no tienes una poquito de amabilidad en tu corazón?
- De lo único que sabes hablar son reglas
- Lo más importante es tu autocontrol
- Ya basta, los dos! Somos un equipo
- Eres muy benévola con Obito
- También es un día importante para mí
- Ti-tienes razón
- ¿Y ahora qué?
- A partir de hoy, Kakashi es un jounin como yo
- Y nos dividiremos en dos equipos
- para aumentar nuestra eficiencia
- Sobretodo, porque en la actualidad Konoha está con débil militarmente sin precedentes
- De fuerza militar.
- Entonces, ¿Nos dividiremos?
- Si así es.
- Kakashi será el capitán de un escuadrón con tres miembros con Obito y Rin.
- Yo trabajaré por mi cuenta.
- Recuerda de lo que hablamos el otro día, Obito…
- de darle un regalo a Kakashi.
- Lo siento, ¿Qué decían?
- Este es mi regalo. Un kunai hecho a la medida.
- Es un poco pesado y tiene una forma extrañ.
- Pero una vez que te acostumbras, es fácil de usar.
- Gracias.
- Este es el mío.
- ¡Aquí tienes!, un kit médico personalizado
- Lo ajusté un poco para que lo puedas usar fácilmente
- Gracias
- ¿Qué le pasa a tu mano?
- No tengo nada que regalarte
- No me importa
- No hubiera sido algo que valiera la pena, después de todo
- Recibir algo inútil sería sólo un estorbo
- Aún no puedo imaginarme cómo te convertiste en un Jounin
- Soy Obito Uchiha del Clan Uchiha
- El día en que mi Sharingan se active te superaré
- Tengo entendido que todos los del clan Uchiha son ninjas de Elite
- No creo que sea necesario que dependas de tu Sharingan
- ¡¿Qué?!
- ¡Basta ya!
- ¿Puedo empezar a explicarles la misión?
- Estamos cerca de la frontera
- ¿Ven? Está es la línea
- Este punto muestra la región que el País de la Tierra está invadiendo
- El País de la Hierba…
- Nuestros enemigos son ninjas de la piedra escondida
- Hemos tenido noticias de que hay 1000 ninjas listos y dispuestos en la frontera
- Han avanzado mucho desde la última vez
- El País del Fuego comparte fronteras con el País Escondido entre la Hierba
- Debimos haber entrado al territorio desde hace tiempo
- Juzgando por la extensión del avance…
- deben tener un sistema eficiente para reforzarse.
- Nuestra misión está aquí… en el puente Kannabi
- Para vencer a nuestro enemigo en el frente de batalla
- se requiere un número enorme de ninjas
- Ninjas como nosotros, especializados en misiones de sabotaje,
- debemos trabajar en equipos selectos y
- Dices.. ¿el puente?
- ¿Es una misión de infiltración?
- Correcto, equipo Kakashi…
- Su misión es infiltrarse en territorio enemigo por la retaguardia
- Destruirán el puente que se utiliza para el paso de los refuerzos y las provisiones
- Una vez cumplida la misión, retírense inmediatamente
- Sí señor, Sí señor
- Y usted, Sensei?
- Yo enfrentaré al enemigo directamente en el campo de batalla
- Generaré una distracción para ustedes.
- De cualquier manera, Kakashi es el capitán.
- Viajaremos juntos hasta la frontera,
- Después ¡comienza su misión!
- ¡Sí, señor!
- Bien, Kakashi
- Ya se dieron cuenta… son muy buenos
- Él es…
- No, no puede ser…
- Sólo me mantendré alerta.
- Uno
- No, estén alerta, todos. Hay 20 de ellos.
- Aunque probablemente se trate de Kage Bunshins.
- Creo que si, sensei… Ataquemos
- Pueden cubrirme
No te apresures, Kakashi. Creo que ustedes deben cubrirme.
¡Sensei, Hoy el capitán soy yo!
Quiero probar el nuevo jutsu con el que he estado trabajando
Ahí vienen
¡Chidori!
¿Qué clase e jutsu es ése?
¡Qué increíble cantidad de chakra…!
Aquí voy
No importa cuántos sean, puedo encargarme de ellos en un abrir y cerrar de ojos.
Es como tu apoyo.
Además…
Sensei, tú mismo lo dijiste.
Ahora, soy el capitán
¡La regla dice que el equipo debe obedecer las órdenes del capitán, Sensei!
Que lo hace pensar que puede atacar de frente…
Su ataque con kunais me ayudaron a localizar su posición.
¡Aquí voy!
¡Es rápido!
¡Maldición! Es un kage bunshin
Entonces, el siguiente…
¡No bajen la guardia!
¡Sí, señor!
¡Ese es el número 18!
¡No seas engreído, mocoso !
Kakashi
Apenas y pude librarme de ese chiquillo.
Pero los movimientos del tipo de cabello amarillo son…
Pude marcarlo
¡La técnica de transportación de Sensei… es demasiado rápida!
No puedes ser… ¡¿Eres el Rayo Amarillo de Konoha?!
Los que somos del País de la Tierra
Fuimos advertidos por nuestros comandantes para correr cuando te viéramos.
Ahora comprendo qué querían decir.
La herida de Kakashi es grave…
Nos replegaremos para agruparnos nuevamente.
¡Estoy bien!
¡No, no lo estás!
¡Todo es el resultado de que ignoraste las advertencias del Sensei y atacaste!
No quiero escuchar eso.
¡Mucho menos de alguien que proviene de la “elite Uchicha” que estaba temblando de miedo allá atrás!
¡Sólo me entró polvo en el ojo y me empezó a llorar!¡Es todo!
¿Conoces la regla de conducta de Shinobi número 25?
¡La regla establece que los ninjas no deben llorar!
Hey--- párenle ustedes dos…
¡Basta ya!
Kakashi, las reglas y las normas son muy importantes
Acaso no te enseñe que éstas no lo son todo.?
Hay momentos en que una situación requiere
de acciones súbitas contra el enemigo.
¿Oiste?, te lo dije
Obito, también va para ti
No pudo entrarte algo en el ojo ya que traías los goggles puestos
Si vas a pregonar por el autocontrol, no hables a la ligera
Se coherente con lo que dices, también.
Y otra cosa…
No deberías usar ese jutsu nuevamente
Por lo que pude observar,
el jutsu es poderoso y veloz…
Pero te hace mover demasiado rápido como para ver el ataque tu enemigo
Es un jutsu que debe perfeccionarse
Antes de que nos vayamos…
Quiere decirles algo más
Para un ninja lo más importante es el trabajo en equipo
Sensei…
¿Qué pasa?
Estoy consciente de… que el trabajo en equipo es importante.
Pero…
Kakashi siempre me critica mi falta de disciplina, así que…
Quiero decir… soy la oveja negra de la elite del Clan Uchiha…
Y admito que Kakashi es un chico asombroso …
Kakashi es el hijo de un ninja genio, Sakumo Hatake,
reconocido como el “Colmillo Blanco de Konoha”.
e incluso hasta los Tres Legendarios Sannin de Konoha y sus padres respetaban su nombre
Ha pasado su infancia bajo la sombra de esta imagen…
Por lo que no me sorprende que en ocasiones, te encuentre inferior
¿Colmillo Blanco?
Cierto, yo también he escuchado hablar de él
El héroe que murió protegiendo la aldea ¿verdad?
Kakashi nunca ha dicho nada de eso…
Sakumo fue un gran hombre…
Todos lo respetaban en la aldea
Y ni que decir de Kakashi
Hasta aquel penoso incidente que cambió todo
¿Incidente?
Quizá no debería decírtelo
Pero ya que estás en el mismo equipo que Kakashi
Es bueno que lo sepas
¿Qué pasó?
El papá de Kakashi, Sakumo,
se suicidó después de haber sido deshonrado
Hace cinco años, él fue el líder de una misión extremadamente difícil
Se infiltró en territorio enemigo pero…
tuvo que tomar una decisión radical:
la misión o las vidas de sus compañeros.
Por supuesto, de acuerdo con las reglas de la aldea
Completar la misión era lo correcto
Sin embargo, por salvar las vidas de sus camaradas
suspendió la misión
El resultado se reflejó en muchas pérdidas para el País del Fuego y la aldea,
y el fue quien cargó con toda la culpa
Es más, los mismos compañeros, a quienes él había salvado, le dieron la espalda.
Toda esta situación deterioró mucho la salud física y mental
de Sakumo.
Hasta que un día, acabó con su vida.
Desde entonces, Kakashi jamás ha dicho algo acerca de su padre
Y se apegó a las reglas y normas estrictamente
Obito
Obito… trata de entender aunque sea un poco
Kakashi no es tan malo
Está sanando rápido
Pero no sobrepases o abrirás la herida otra vez
Sí
Avancemos
Sí, señor
Sí, señor
Aquí nos separamos. Buena suerte a todos.
El enemigo de la otra noche estaba vigilando solo,
pero de aquí en adelante estarán peleando en equipo
Tengan cuidado
En marcha…
Capitán.
Muy bien. ¡Vámonos!
Sepárense
¡Hey!, Mahiru se fue a vigilar y todavía no regresa
No creerás que esos niños lo mataron ¿verdad?
Bueno, pues preguntémosles
Jutzu de camuflaje
Jutzu de fuego
Nos llevamos a la chica
¡Esperen!
¡Maldición!
Obito ¡No los persigas!
¡¿Qué?!
¡¿Te das cuenta de dices?!
Sí
Los dos continuaremos con la misión
¿y Rin?¿Que pasará con ella?
Iremos por ella después
El enemigo quiere saber nuestros planes
Por lo que no matarán
Además y para nuestra fortuna, Rin es un ninja médico
Incluso si termina como prisionera de guerra, seguramente tendrá un trato amable
Simrpe y cuando cure a sus heridos
El problema radica en que el enemigo descubra nuestra estrategia
Si obtienen la información, sin duda
aumentarán la seguridad del puente rápidamente
eso haría la misión mucho más difícil
estás dando por hecho que Rin estará a salvo
sin bases
¿Qué tal si esos tipos son soldados que les importa un bledo?
Ahora la prioridad es salvar a Rin, no la misión
Un ninja debe sacrificar a sus compañeros por la misión
Así es la regla.
Si fallamos en esta misión,
es posible que la guerra se prologue
Y se perderán más vidas
¡Es una posibilidad!
Y por algo como eso,
Estás dispuesto a abandonar a tu compañera
¡¿Quién ha estado a tu lado en todo momento?
¡Cuando hemos sido heridos,
Rin salvó nuestras vidas con su jutsu médico!
¡Si ella no hubiera estado ahí, estaríamos muertos!
Ése era su deber
¿Sabes?, no me caes bien
No me importa, soy el capitán y debes obdecerme
Cualquiera que sea la situación, para mantener al equipo unido
sólo una persona puede dar las órdenes
Para eso hizo la regla que establece que…
los miembros de un equipo deben obedecer al capitán
Obito, tú no eres fuerte
Por eso me eligieron capitán de este equipo
Entonces ¿Por qué no salvas a Rin?
Como capitán eres el más fuerte
¡¿lo suficiente como para salvar a sus compañeros?!¿Verdad?
Si te dejas llevar por tus emociones
Y fracasas en tu misión, te arrepentirás
Por eso el código de conducta prohíbe tener sentimientos
Ya deberías saberlo.
Rin…
Rin se preocupaba por ti
Por eso te regaló un kit médico
¡Hasta cosió su amuleto de protección en el interior del kit!
El kit médico y el jutsu médico son sistemas estupendos
desarrollados por Konoha
para aumentar el éxito de las misiones
Pero ayer te lo dice ¿no?
Obtener algo inútil sería solo un estorbo
Algo inútil?
Cargar con herramientas útiles en esta misión es fundamental para un ninja
Las emociones lo son
¿Hablas en serio?
¿No crees en lo que estás diciendo?
Sí claro que sí
¡Olvídalo!
¡Somos como el agua y el aceite desde el principio!
¡Voy a recatar a Rin!
No entiendes nada…
de lo que sucede cuando rompes las reglas.
Estoy convencido que Colmillo blanco fue un verdadero héroe…
Seguramente en el mundo ninja
¡Aquéllos que rompen las reglas son considerados basura
Pero..
Aquéllos que abandonan a sus amigos son peor que escoria!
Si de todas maneras seré una basura, he decidido romper las reglas
Y si eso no me hace un verdadero ninja…
¡¡Entonces destruiré todo a lo que se le llama “ninja”!!


CUANDO LO RECUERDO, ME LLENO DE REMORDIMIENTOS
ERA UN CHICO ENGREÍDO QUE ACABABA DE SER NOMBRADO JOUNIN
Y TODOS HABLABAN DE LAS REGLAS
PERO PARA SER HONESTOS, NO SABÍA NADA QUÉ ERA REALMENTE IMPORTANTE.
HASTA AQUEL DÍA EN QUE ÉL ME DIO UNA LECCIÓN

SIGUIENTE CAPÍTULO. KAKASHI GAIDEN: LA VIDA DE UN CHICO EN EL CAMPO DE BATALLA. PARTE 2


Hecho por LIeSL BLACK